Unfussy studios & suites in an upscale hotel offering a lagoon-style pool & an Italian restaurant.