Japanese cuisine, karaoke & inventive cocktails draw diners to this Disney Resort destination.