Vintage ads & decor elevate this buzzing Japanese hangout serving drinks, ramen & grilled snacks.