Comfy, intimate spot serving house-made sanuki-style udon noodles and tempura dishes from a straightforward Japanese menu.